歐洲共同體理事會

　　考慮到建立歐洲共同體的條約，特別是其第100a條;

　　考慮到歐洲共同體委員會提交的議案;

　　考慮到歐洲議會的意見;

　　考慮到經濟與社會委員會的意見;

　　鑒于某些成員國旨在保證電氣設備在某些電壓范圍內安全使用的現行條款可能不相同，從而阻礙貿易往來;

　　鑒于某些成員國對于某些電氣設備的安全法規采取了用約束性條款達到預防性及強制性措施的形式;

　　鑒于在其他成員國為達到相同的目的，安全法規規定采用標準機構制定的技術標準;鑒于此種體制既可以快速適應技術進步，又不至于忽略安全性的要求;

　　鑒于某些成員國采用行政管理程序來批準標準;鑒于此種批準既不以任何方式影響標準的技術內容，亦不能限制其使用條件;鑒于就歐洲共同體觀點而言，此種批準不能因此而改變協調標準和已發布標準的作用;

　　鑒于電氣設備產品在符合所有成員國承認的某些安全要求的條件下，應能在歐洲共同體內部市場自由流通;

　　鑒于在不影響任何其他證明形式的情況下，證明是否符合這些要求可以通過采用包含這些條件的協調標準來實現;鑒于這些協調標準應由各成員國向其他成員國和歐洲共同體委員會進行通報的機構共同協商確定，并應盡可能廣泛宣傳;鑒于此種協調應為貿易目的消除因各國標準的差異所帶來的不便;

　　鑒于在不影響任何其他檢驗形式的情況下，可依據主管機構加貼標志或核發證書來推定電氣設備符合協調標準，在沒有這兩種手段的情況下，可依據制造商的合格聲明來推定;鑒于為便于消除貿易壁壘，各成員國應承認這種標志、證書或這種聲明為檢驗要素。鑒于此目的，上述標志或證書應在歐洲共同體官方公報上給予特別公布;

　　鑒于作為一種過渡性措施，對于尚不存在協調標準的電氣設備，可通過采用其他國際組織或任一制定協調標準的機構所規定的安全條款或標準實現自由流通;

　　鑒于有些電氣設備盡管不符合安全要求也可能被投放市場自由流通;鑒于最好的方式是規定適當的條款，以將此種危險降至最低;

　　鑒于90/683/EEC決定(現已被93/465/EEC決定代替)確定了用于技術協調指令中的不同階段合格評定程序模式;

　　鑒于這些程序的選擇不得導致降低在整個歐洲共同體內已經確定的電氣設備安全標準等級;

　　茲通過本指令：

　　第1條

　　本指令所稱之“電氣設備”系指用于額定電壓范圍交流50V～1000V和直流75V～1500V的任何設備，附錄Ⅱ所述的設備和現象不在此列。

　　第2條

　　1.各成員國應采取一切適當措施，以確保只有按照歐洲共同體現行的與安全有關的良好工程規范制造的，當其按預定用途正確安裝、維護和使用時，不會危及人身、家畜和財產安全的電氣設備，方可投放市場。

　　2.本條第1款所述安全目標的基本要素詳見附錄Ⅰ。

　　第3條

　　各成員國應采取適當措施，以確保凡是符合本指令第2條規定且不違反本指令第5條、第6條、第7條及第8條規定條件的電氣產品，其在歐洲共同體內的自由流通不會因安全的理由而受到阻礙。

　　第4條

　　關于電氣設備，成員國應確保電力供應部門在連接電網及向電氣設備用戶供電方面不會施加嚴于本指令第2條規定的安全要求。

　　第5條

　　為了實現本指令第2條和第3條分別所述的投放市場和自由流通的目的，各成員國應采取一切適當措施，以確保符合協調標準安全條款的電氣設備應特別由其行政主管當局視為符合本指令第2條的規定。

　　標準一旦由各成員國指定機構之間按第11條規定的程序共同協商起草，即被視為協調標準，并按各國程序公布。這些標準應根據技術進步及與安全有關的良好工程規范的改進而隨時更新。協調標準及其編號的清單應在歐洲共同體官方公報上公布，以供參考。

　　第6條

　　1.若本指令第5條所規定的協調標準尚未起草和公布，從第2條和第3條分別所述的投放市場及自由流通的目的考慮，各成員國應采取一切適當措施確保其行政主管當局將符合國際電氣設備規則批準委員會(CEE)或國際電工委員會(IEC)安全條款的電氣設備，視為符合第2條的規定。

　　關于安全條款，本條第2款和第3款所規定的公布程序業已實施。

　　2.本條第1款所述的安全條款應由歐洲共同體委員會于本指令生效和生效之后以及當條款被公布以后通報各成員國。歐洲共同體委員會應在與有關成員國磋商之后，闡明這些條款，特別是它建議公布的變動情況。

　　3.成員國對通報的條款如有異議，應在三個月內向歐洲共同體委員會提出，說明這些條款不應被承認所依據的安全理由。

　　上述安全條款在無異議提出的情況下應在歐洲共同體官方公報上公布，以供參考。

　　第7條

　　若本指令第5條含義內的協調標準或根據第6條規定公布的安全條款尚未提出，從本指令第2條所述的投放市場及第3條所述的自由流通的目的考慮，各成員國應采取一切適當措施以確保其行政主管當局將根據原產地成員國標準的安全條款制造的。并保證其安全水準符合該成員國要求的電氣設備，視為符合本指令第2條的規定條款。

　　第8條

　　1.投放市場前，必須將本指令第10條中規定的CE標志加貼到第1條所述的電氣設備上，以證明其符合本指令，包括附錄IV所述的合格評定程序。

　　2.如有異議，制造商或進口商可提交一份由依據本指令第11條中規定的程序指定的機構所編寫的報告，說明此電氣設備符合本指令第2條的規定。

　　3.(a) 如果電氣設備在其他方面必須執行其他指令，且這些指令還規定加貼CE標志，則該CE標志應表明該設備也可推定符合其他指令的條款。

　　(b) 但是，如果這些指令中有一個或幾個允許制造商在過渡階段選擇使用何種方案，則CE標志應表明只符合制造商使用的指令。在這種情況下，在指令所要求的文件、通告或說明書中必須給出已在歐洲共同體官方公報所公布的指令細節，并附于電氣設備上。

　　第9條

　　1.如果某一成員國出于安全理由禁止任一電氣設備投放市場或阻止其自由流通，它應立即通知其他有關的成員國和歐洲共同體委員會，指明其作出決定的理由，并特別說明：

　　——不符合本指令第2條的原因是第5條所述的協調標準、第6條所述的條款或第7條所述的標準存在某種缺陷;

　　——不符合的原因是對此類標準或出版物應用不當，或是不符合本指令第2條所述的良好工程規范。

　　2.如果其他成員國對本條第1款所述的決定提出異議，歐洲共同體委員會應立即與該成員國進行磋商。

　　3.如果經磋商未能在本條第1款規定的通知之日起三個月內達成協議，歐洲共同體委員會應向按本指令第11條規定的程序指定的某一機構征求意見，此機構的注冊辦事處必須設在相關成員國境外，且并未介人本指令第8條所規定的程序。意見中應說明不符合本指令第2條規定的程度。

　　4.歐洲共同體委員會應將此機構的意見通知所有成員國，各成員國可在一個月內向歐洲共同體委員會提出他們的看法。歐洲共同體委員會應同時記下有關方面對上述意見的所有看法。

　　5.記住這些看法后，歐洲共同體委員會應在必要時提出適當的建議或意見。

　　第10條

　　1.附錄Ⅲ所述CE合格標志應由制造商或其在歐洲共同體內的授權代表加貼在電氣設備上，或者不能時，則加貼在包裝、序言頁或保證書上，做到清晰，易于辨認和不易擦掉。

　　2.應當禁止在電氣設備上加貼任何可能使第三方對CE標志的含義和形式產生誤解的標志。任何其他標志，只要其不會降低CE標志的明視度和清晰度，也可以將其加貼在電氣設備，其包裝、序言頁或保證書上。

　　3.在不損害本指令第9條的條件下：

　　(a) 如果成員國確信已經不適當地加貼了CE標志，制造商或其在歐洲共同體內的授權代表應有責任使電氣設備符合有關CE標志的條款，并在成員國規定的條件下中止這種侵害;

　　(b) 如果仍不符合，成員國必須采取一切適當的措施，限制或禁止該電氣設備投放市場，或保證按照本指令第9條規定的程序將其從市場上撤回。

　　第11條

　　每個成員國應將下列信息通知其他成員國和歐洲共同體委員會：

　　——本指令第5條所述的主管行政當局;

　　——可按本指令第8條的規定提交報告或按第9條的規定條款提出意見的機構;

　　——本指令第5條第2款所述的公布地點。

　　以上情況如有變更，必須由每個成員國及時通知其他成員國和委員會。

　　第12條

　　本指令不適用于準備出口到第三國的電氣設備。

　　第13條

　　1.各成員國應在本指令通告后18個月內使符合本指令要求所需的法律、法規和行政條款生效，并將其通知歐洲共同體委員會。但對丹麥的時限可延長到五年。

　　2.各成員國應將他們批準的本指令所涉及領域的各國家法律的主要條款的文本遞交歐洲共同體委員會。

　　第14條

　　本指令已發送各成員國。

　　歐洲共同體理事會主席

　　A.LAVENS

　　1973年2月19日于布魯塞爾